Translate

domingo, 24 de enero de 2016

“Anábasis de Alejandro Magno” (I)



La Anábasis de Alejandro Magno (o aventura o expedición hacia el interior de A. M.) es la obra más célebre de Flavio Arriano, discípulo del estoico manumitido Epícteto.
Arriano estuvo activo durante la primera mitad del s. II d. C. Esta obra, influencia de las conquistas del emperador Trajano en Partia, es la más completa y fiable fuente histórica antigua sobre el genio macedonio.

Tras la entrada en Tebas, justo antes de penetrar en Asia, el célebre asunto de Píndaro. Caprichos del conquistador. Dureza y sensibilidad:

“(…) pareció bien a los aliados [de Alejandro] arrasar hasta los cimientos de la ciudad (…) excepción hecha de sus lugares sagrados, así como convertir en esclavos a las mujeres, a los niños y a todo tebano superviviente, respetando sólo a los sacerdotes y sacerdotisas, así como a los que se habían mantenido fieles a Filipo y Alejandro o habían ostentado la proxenía de algún macedonio. Según dicen, Alejandro por respeto al poeta, salvó de la destrucción la casa de Píndaro, así como a sus descendientes.”


(Trad. de Antonio Guzmán Guerra.)

No hay comentarios:

Publicar un comentario