Translate

jueves, 14 de agosto de 2014

Un verano con Moby Dick (XVII)


Uno de los espectáculos más sangrientos en el proceso de la caza y despiece de la ballena podía darse, principalmente en mares ecuatoriales, cuando, quizás por necesidad, se dejaba el enorme cadáver colgado por la borda de proa a popa y entonces acudían ejércitos de tiburones a darse un festín:

“(…) se congregan en torno al cadáver sujeto tales enjambres de tiburones que si se le dejara así durante, digamos, seis horas seguidas por la mañana no se encontraría más que el esqueleto de la ballena.”

El frenesí devorador de los hambrientos tiburones provocaba un enloquecido bullir de espuma sangrienta, y el estruendo de golpes contra el casco de los barcos era tal que podía atemorizar a los marineros que acaso intentaban dormir en el interior:

“(…) los tripulantes que dormían abajo, en sus literas, se vieron bruscamente sorprendidos en más de una ocasión por los violentos golpes de sus colas contra el casco, a tan poco trecho de sus dormidos corazones.”

Melville, una vez más, recrea su enfermiza congoja en el mar porque siente su inconmensurable mal. El lugar para un infierno que supera nuestra comprensión. La residencia de unos seres que son hijos de una furia sin sentido ni razón. El refugio para las más retorcidas y ambiciosas fantasías de ultratumba:

“(…) Era peligroso meterse con los cadáveres y hasta con los fantasmas de aquellos animales; parecía como si en sus huesos residiera una suerte de vitalidad genérica o panteísta tras de haber perdido lo que pudiera llamarse su vida individual.”

Herido el salvaje Queequeg en cubierta por uno de esos devoradores al que creía muerto, dice:

“A Queequeg no le importa el dios que hizo los tiburones (…), pero el dios que hizo el tiburón debía de ser un condenado.”

Creación y condena.

Podría ser perfectamente que Lorca, generalmente tan simpático con el mar, acabara de leer Moby Dick cuando escribió estos versos:

“El mar es
el Lucifer del azul.
El cielo caído
Por querer ser la luz.”


Esto le iría a Melville. Planeta azul. Planeta maldito.

No hay comentarios:

Publicar un comentario